jemandem ans Bein pissen

به طور غیررسمی و توهین‌آمیز به معنای آزار دادن، اذیت کردن یا به شدت مورد انتقاد قرار دادن کسی است. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی به طور مداوم و آزاردهنده‌ای دیگران را اذیت می‌کند یا به آنها حمله می‌کند.

• Hör auf, mir ständig ans Bein zu pissen! Ich habe genug von deinen ständigen Beschwerden.دست از سر من برداشتن! دیگر از شکایات مداوم تو خسته شده‌ام.
• Der Chef hat ihm schon wieder ans Bein gepisst, weil er zu spät zur Arbeit kam.رئیس دوباره به خاطر دیر آمدن او به سر کار، او را اذیت کرد.
• Warum pisst du mir immer ans Bein, wenn ich versuche, mich zu entspannen?چرا وقتی سعی می‌کنم استراحت کنم، همیشه مرا اذیت می‌کنی؟