jemandem auf den Senkel gehen

Aussprache: /ˈjeːmandəm aʊ̯f deːn ˈzɛŋkl̩ ˈɡeːən/
Worttrennung: je·man·dem auf ·den ·Sen·kel ·ge·hen
اصطلاح

کسی را کلافه کردن/روی اعصاب کسی رفتن

Bedeutungen

1

کسی را به شدت آزار دادن، اذیت کردن یا کلافه کردن، شبیه به .

  • Mit seinen Witzen geht er mir ständig auf den Senkel.او با شوخی‌هایش مدام روی اعصاب من می‌رود.
  • Diese ewige Nörgelei geht mir auf den Senkel.این غرولند دائمی مرا کلافه می‌کند.
  • Wenn du nicht aufhörst, wirst du mir bald auf den Senkel gehen.اگر دست برنداری، به زودی مرا آزار خواهی داد.