jemandem auf den Wecker fallen

Aussprache: /ˈjeːmandəm aʊ̯f deːn ˈvɛkɐ ˈfalən/
Worttrennung: je·man·dem auf ·den We·cke·r fal·len
اصطلاح

کسی را کلافه کردن/روی اعصاب کسی رفتن

Bedeutungen

1

کسی را آزار دادن یا کلافه کردن، شبیه به .

  • Er ist so ein nerviger Mensch, er fällt mir ständig auf den Wecker.او آدم بسیار آزاردهنده‌ای است، مدام مرا کلافه می‌کند.
  • Bitte falle mir nicht auf den Wecker, ich muss mich konzentrieren.لطفاً مرا اذیت نکن، من باید تمرکز کنم.
  • Diese ständigen Unterbrechungen fallen mir wirklich auf den Wecker.این وقفه‌های مداوم واقعاً مرا کلافه می‌کند.