jemandem auf die Schliche kommen

Aussprache: /ˌjeːmandəm aʊ̯f diː ˈʃlɪçə ˌkɔmən/
Worttrennung: je·man·dem auf ·die Sch·li·che ·kom·men
اصطلاح

به حیله کسی پی بردن، دست کسی را رو کردن

Bedeutungen

1

به معنای کشف کردن نقشه، حیله یا راز کسی است. وقتی کسی متوجه می‌شود که دیگری در حال انجام کاری پنهانی یا نادرست است، می‌گوید که به او است.

  • Die Polizei ist dem Dieb endlich auf die Schliche gekommen.پلیس بالاخره به حیله دزد پی برد.
  • Ich habe ihm auf die Schliche kommen, als er versuchte, mich zu betrügen.وقتی سعی کرد مرا فریب دهد، دستش را رو کردم.
  • Sie versuchte, uns zu belügen, aber wir sind ihr auf die Schliche gekommen.او سعی کرد به ما دروغ بگوید، اما ما متوجه نقشه او شدیم.