jemandem das Fell über die Ohren ziehen

Aussprache: /ˈjeːmandəm das fɛl ˈyːbɐ diː ˈoːʁən ˈt͡siːən/
Worttrennung: je·man·dem das ·Fell ·über· ·die Oh·ren· ·zie·hen
اصطلاح

سر کسی کلاه گذاشتن/کسی را فریب دادن

Bedeutungen

1

کسی را فریب دادن، به خصوص در معامله یا کسب و کار، تا سود زیادی به دست آوردن.

  • Der Verkäufer hat mir das Fell über die Ohren gezogen und viel zu viel Geld verlangt.فروشنده سر من کلاه گذاشت و پول بسیار زیادی طلب کرد.
  • Pass auf, dass dir niemand das Fell über die Ohren zieht, wenn du neu in der Stadt bist.مراقب باش کسی سرت کلاه نگذارد وقتی در شهر جدید هستی.
  • Er versucht immer, seinen Kunden das Fell über die Ohren zu ziehen.او همیشه سعی می‌کند سر مشتریانش کلاه بگذارد.