jemandem das Fell gerben

به معنای تنبیه بدنی شدید، کتک زدن یا مجازات سخت کسی است. این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فردی کار اشتباهی انجام داده و مستحق تنبیه است.

• Wenn du nicht sofort dein Zimmer aufräumst, werde ich dir das Fell gerben!اگر همین الان اتاقت را مرتب نکنی، پوستت را خواهم کند!
• Der Dieb dachte, er käme damit durch, aber die Dorfbewohner haben ihm ordentlich das Fell gegerbt.دزد فکر می‌کرد که از این کارش خلاص می‌شود، اما اهالی روستا او را به شدت تنبیه کردند.
• Der Trainer drohte, den Spielern das Fell zu gerben, wenn sie im nächsten Spiel wieder so schlecht spielen.مربی تهدید کرد که اگر بازیکنان در بازی بعدی دوباره اینقدر بد بازی کنند، حسابی آن‌ها را تنبیه خواهد کرد.