jemandem den Garaus machen

Aussprache: /ˈjeːmandəm deːn ˈɡaːraʊ̯s ˈmaxn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·den ·Ga·raus ·ma·chen
اصطلاح

کار کسی/چیزی را تمام کردن، نابود کردن

Bedeutungen

1

کسی یا چیزی را به طور کامل از بین بردن، نابود کردن یا شکست دادن.

  • Der starke Regen hat den Ernteertrag fast vollständig den Garaus gemacht.باران شدید تقریباً به طور کامل به محصول زراعی آسیب رساند (کارش را تمام کرد).
  • Der Konkurrent hat uns mit seinen niedrigen Preisen den Garaus gemacht.رقیب با قیمت‌های پایینش کار ما را تمام کرد (ما را نابود کرد).
  • Die Krankheit machte ihm langsam den Garaus.بیماری به آرامی او را از پا درآورد (کارش را تمام کرد).