jemandem den Mund verbieten

جلوگیری از صحبت کردن کسی، به ویژه با تهدید یا اعمال قدرت، به طوری که فرد دیگر نتواند نظر یا حقیقت خود را بیان کند.

• Der Chef hat versucht, mir den Mund zu verbieten, als ich die Missstände ansprechen wollte.رئیس سعی کرد جلوی دهانم را بگیرد وقتی می‌خواستم به مشکلات اشاره کنم.
• Man kann doch nicht einfach jedem den Mund verbieten, nur weil er eine andere Meinung hat.نمی‌توان به سادگی جلوی دهان هر کسی را گرفت فقط به این دلیل که عقیده‌ای متفاوت دارد.
• Sie versuchte, ihre Kritiker zum Schweigen zu bringen und ihnen den Mund zu verbieten.او سعی کرد منتقدانش را ساکت کند و جلوی دهانشان را بگیرد.