jemandem den Rücken stärken

Aussprache: /ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkn̩ ˈʃtɛʁkn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·den Rü·cken ·stär·ken
اصطلاح

از کسی حمایت کردن، پشتیبانی کردن

Bedeutungen

1

حمایت کردن از یک فرد، به او قدرت دادن و پشتیبانی کردن از تصمیمات یا اقدامات او.

  • Wir müssen unserem neuen Kollegen den Rücken stärken.ما باید از همکار جدیدمان حمایت کنیم.
  • Seine Familie hat ihm immer den Rücken gestärkt, damit er sein Studium abschließen konnte.خانواده‌اش همیشه از او حمایت کردند تا توانست تحصیلاتش را به پایان برساند.
  • Ich werde dir den Rücken stärken, egal was passiert.من از تو حمایت خواهم کرد، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد.