jemandem die Stange halten

Aussprache: /ˈjeːmandəm diː ˈʃtaŋə ˈhaltn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·die ·Stan·ge hal·ten
اصطلاح

از کسی حمایت کردن، به کسی وفادار ماندن، پشت کسی ایستادن

Bedeutungen

1

حمایت کردن از کسی، به خصوص در شرایط سخت یا در مقابل دیگران؛ وفادار ماندن و پشتیبانی کردن از فرد.

  • Auch in schwierigen Zeiten hat sie ihm die Stange gehalten.او حتی در دوران سخت نیز از او حمایت کرد.
  • Wir müssen unserem Freund die Stange halten, auch wenn er Fehler gemacht hat.ما باید از دوستمان حمایت کنیم، حتی اگر اشتباهاتی کرده باشد.
  • Sie hat mir immer die Stange gehalten, wenn ich Probleme hatte.او همیشه وقتی مشکل داشتم، پشت من ایستاد.