jemandem die Zeit stehlen

Aussprache: /ˈjeːmandəm diː ˈt͡saɪ̯t ˌʃteːlən/
Worttrennung: je·man·dem ·die ·Zeit ·steh·len
اصطلاح

وقت کسی را تلف کردن، وقت کسی را گرفتن

Bedeutungen

1

باعث اتلاف وقت کسی شدن، کاری کردن که کسی نتواند از وقت خود به طور مفید استفاده کند.

  • Entschuldige, dass ich dich so lange aufhalte, ich will dir nicht die Zeit stehlen.ببخشید که اینقدر طولانی نگهت داشتم، نمی‌خواهم وقتت را تلف کنم.
  • Diese endlosen Besprechungen stehlen uns nur die Zeit.این جلسات بی‌پایان فقط وقت ما را تلف می‌کنند.
  • Bitte komm pünktlich, wir haben nicht die Zeit, auf dich zu warten und dir die Zeit zu stehlen.لطفاً سر وقت بیا، ما وقت نداریم منتظر تو بمانیم و وقتمان را تلف کنیم.