jemandem ein X für ein U vormachen

فریب دادن یا گول زدن کسی با ارائه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده، به طوری که حقیقت را با چیزی اشتباه بگیرد.

• Lass dich von seinen leeren Versprechungen nicht täuschen, er will dir nur ein X für ein U vormachen.فریب وعده‌های توخالی او را نخور، او فقط می‌خواهد سرت کلاه بگذارد.
• Der Verkäufer hat versucht, mir ein X für ein U vorzumachen, indem er die Mängel des Autos verschwieg.فروشنده سعی کرد با پنهان کردن عیوب ماشین، سرم کلاه بگذارد.
• Sie durchschaute seine Taktik und ließ sich kein X für ein U vormachen.او تاکتیکش را فهمید و اجازه نداد کسی سرش کلاه بگذارد.