jemandem ein paar scheuern

Aussprache: /ˈjeːmandəm aɪ̯n paːɐ̯ ˈʃɔɪ̯ɐn/
Worttrennung: je·man·dem ein ·paa·r ·scheu·ern
اصطلاح

کسی را سیلی زدن

Bedeutungen

1

به معنای زدن چند سیلی یا ضربه به صورت کسی، که نشان‌دهنده عصبانیت شدیدتر یا تنبیه سخت‌تر است.

  • Nachdem er ihn mehrmals gewarnt hatte, musste er ihm ein paar scheuern.پس از اینکه چندین بار او را هشدار داده بود، مجبور شد چند سیلی به او بزند.
  • Sie hat ihm ein paar gescheuert, weil er ihre Geheimnisse verraten hat.چون رازهایش را فاش کرده بود، چند سیلی به او زد.
  • Wenn du nicht sofort verschwindest, werde ich dir ein paar scheuern!اگر فوراً غیب نشوی، چند سیلی به تو خواهم زد!