jemandem gleich sein
برای کسی اهمیتی نداشتن / برای کسی فرقی نداشتن
Bedeutungen
1
بی‌اهمیت بودن برای کسی؛ تفاوتی نکردن برای کسی؛ عدم تأثیرگذاری بر احساسات یا تصمیمات فرد.
- Ob wir früh oder spät ankommen, ist mir egal, das ist mir alles gleich.اینکه زود برسیم یا دیر، برای من فرقی ندارد، همه اینها برای من یکسان است.
- Es ist ihm völlig gleich, was die anderen Leute denken.آنچه دیگران فکر می‌کنند، برای او کاملاً بی‌اهمیت است.
- Ob du mitkommst oder nicht, ist mir nicht gleich.اینکه با من بیایی یا نیایی، برای من فرقی ندارد.