jemandem in die Glieder fahren

احساس ناگهانی و شدید سرما، ترس، یا هیجان که باعث می‌شود بدن به لرزه بیفتد یا احساس انقباض کند.

• Als sie die Geistergeschichte hörte, fuhr es ihr kalt in die Glieder.وقتی داستان ارواح را شنید، سرما به اندامش رفت.
• Der plötzliche Schreck ließ es ihm in die Glieder fahren.ترس ناگهانی باعث شد که به اندامش سرما بخزد.
• Die Nachricht vom Unfall fuhr ihr wie ein Blitz in die Glieder.خبر تصادف مانند صاعقه‌ای به اندامش سرما راند.