jemandem ins Handwerk pfuschen

Aussprache: /ˈjeːmandəm ɪns ˈhantvɛrk ˈpfʊʃn̩/

Worttrennung: je·man·dem ins Hand·werk p·fu·schen

اصطلاح

در کار کسی دخالت کردن (به‌ویژه با خرابکاری یا بی‌کفایتی)

Bedeutungen

به طور نامناسب یا مخرب در کار یا حرفه کسی دخالت کردن، به‌خصوص اگر این دخالت باعث خراب شدن کار یا نشان‌دهنده بی‌کفایتی فرد دخالت‌کننده باشد.

Lass mich das machen, du pfuschst mir nur ins Handwerk!بگذار من این کار را بکنم، تو فقط داری در کارم دخالت خرابکارانه می‌کنی!
Der neue Chef pfuschte dem erfahrenen Team ins Handwerk und verursachte nur Probleme.رئیس جدید در کار تیم باتجربه دخالت کرد و فقط مشکل ایجاد کرد.
Versuche nicht, meine Arbeit zu machen, du wirst mir nur ins Handwerk pfuschen.سعی نکن کار مرا انجام دهی، تو فقط کارم را خراب می‌کنی.