jemandem nichts abgucken

Aussprache: /ˈjeːmandəm nɪçts ˈapˌɡʊkn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·nichts ·ab·gu·cken
اصطلاح

از کسی خجالت نکشیدن (هنگام لباس درآوردن)

Bedeutungen

1

عدم احساس خجالت یا شرم هنگام درآوردن لباس در حضور دیگران، به خصوص در موقعیت‌هایی مانند رختکن یا حمام.

  • In der Umkleidekabine kann man ruhig jemandem nichts abgucken.در رختکن می‌توان راحت لباس عوض کرد و خجالت نکشید.
  • Sie ist sehr selbstbewusst und kann ruhig jemandem nichts abgucken.او بسیار با اعتماد به نفس است و می‌تواند راحت لباس عوض کند.
  • Bei den Sportlern ist es normal, dass sie niemandem etwas abgucken.در میان ورزشکاران طبیعی است که از کسی خجالت نکشند.