jemandem nichts weggucken

این اصطلاح به این معنی است که فرد هنگام درآوردن لباس یا در موقعیت‌های مشابه، از نگاه کردن به شخص دیگر خجالت نمی‌کشد و احساس راحتی می‌کند. این معمولاً در مورد افرادی به کار می‌رود که با بدن خود راحت هستند یا در محیط‌های غیررسمی و صمیمی قرار دارند.

• Nach dem Schwimmen hat er sich vor seinen Freunden nichts weggucken lassen und sich einfach umgezogen.بعد از شنا، او جلوی دوستانش خجالت نکشید و به سادگی لباس عوض کرد.
• Sie ist so selbstbewusst, dass sie sich beim Umziehen im Fitnessstudio niemandem wegguckt.او آنقدر با اعتماد به نفس است که هنگام لباس عوض کردن در باشگاه از کسی خجالت نمی‌کشد.
• In der Umkleidekabine hat sie sich nichts weggucken, weil sie weiß, dass alle anderen auch nur Menschen sind.در اتاق پرو، او از کسی خجالت نکشید چون می‌دانست همه افراد دیگر هم فقط انسان هستند.