jemandem zu schaffen machen

Aussprache: /ˈjeːmandəm t͡su ˈʃafn̩ ˈmaxn̩/
Worttrennung: je·man·dem ·zu ·schaf·fen· ·ma·chen
اصطلاح

برای کسی دردسر درست کردن، کسی را به زحمت انداختن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای ایجاد مشکل، دردسر یا زحمت برای شخص دیگری است. چیزی که ، باعث نگرانی، ناراحتی یا سختی برای آن شخص می‌شود.

  • Die ständigen Lärmbelästigungen machen den Anwohnern sehr zu schaffen.مزاحمت‌های مداوم صوتی، ساکنان را به زحمت انداخته است.
  • Seine gesundheitlichen Probleme machten ihm in letzter Zeit sehr zu schaffen.مشکلات سلامتی او اخیراً او را بسیار به زحمت انداخته بود.
  • Die unerwartete Aufgabe machte dem Teamleiter zu schaffen.وظیفه غیرمنتظره، رئیس تیم را به دردسر انداخت.