jemandem zur Last fallen

موجب زحمت، دردسر یا هزینه اضافی برای شخص دیگری شدن؛ بار اضافه بودن برای کسی.

• Nach dem Unfall konnte er nicht mehr arbeiten und fiel seiner Familie zur Last.پس از تصادف، او دیگر نتوانست کار کند و سربار خانواده‌اش شد.
• Ich möchte meinen Eltern nicht zur Last fallen und versuche, so selbstständig wie möglich zu sein.نمی‌خواهم مزاحم والدینم شوم و سعی می‌کنم تا حد امکان مستقل باشم.
• Die Pflege der kranken Großmutter fiel hauptsächlich seiner Tante zur Last.مراقبت از مادربزرگ بیمار عمدتاً زحمت عمه‌اش را فراهم می‌کرد.