jemandem zur Seite springen

Aussprache: /ˈjeːmantəm t͡sʊɐ̯ ˈzaɪ̯tə ˈʃpʁɪŋən/
Worttrennung: je·man·dem ·zur ·Sei·te ·sprin·gen
اصطلاح

به کمک کسی شتافتن، یاری رساندن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای ارائه کمک فوری و فعالانه به کسی است که در موقعیت دشوار یا اضطراری قرار دارد.

  • Als mein Auto liegen blieb, sprang mir ein freundlicher Fremder zur Seite.وقتی ماشینم خراب شد، یک غریبه مهربان به کمکم شتافت.
  • Wir müssen unseren Nachbarn in dieser schwierigen Zeit zur Seite springen.ما باید در این زمان دشوار به کمک همسایگانمان بشتابیم.
  • Wenn du finanzielle Probleme hast, sag Bescheid, ich springe dir zur Seite.اگر مشکل مالی داری، بگو تا به تو کمک کنم.