jemanden über den Haufen rennen

با سرعت زیاد به کسی برخورد کردن و او را به زمین انداختن، معمولاً هنگام دویدن یا عجله داشتن.

• Der kleine Junge rannte seinen Freund über den Haufen, als er ihn sah.پسر کوچک وقتی دوستش را دید، با او برخورد کرد و او را به زمین انداخت.
• In der Eile rannte sie fast einen Passanten über den Haufen.در عجله، او تقریباً با یک عابر پیاده برخورد کرد و او را به زمین انداخت.
• Die Kinder rannten lachend über den Platz und rannte sich gegenseitig über den Haufen.بچه‌ها با خنده در میدان می‌دویدند و همدیگر را به زمین می‌انداختند.