jemanden über den Löffel barbieren
کسی را سرکیسه کردن، کسی را فریب دادن (به‌ویژه با حیله‌گری)
Bedeutungen
1
کسی را به شدت فریب دادن، به‌خصوص در معاملات یا مسائل مالی، و پول زیادی از او گرفتن؛ سرکیسه کردن.
- Der Gebrauchtwagenhändler hat mich wirklich über den Löffel barbieren wollen.فروشنده خودرو دست دوم واقعاً می‌خواست مرا سرکیسه کند.
- Pass auf, dass dich niemand über den Löffel barbieren kann.مراقب باش که کسی نتواند تو را فریب دهد و سرکیسه‌ات کند.
- Mit dieser Masche hat er schon viele Leute über den Löffel barbieren können.او با این ترفند توانسته بود بسیاری از مردم را فریب دهد.