jemanden Mores lehren
ادب کردن کسی، سر به راه کردن کسی
Bedeutungen
1
این اصطلاح به معنای تنبیه کردن یا آموزش دادن به کسی است تا رفتار مناسب و مؤدبانهای داشته باشد، به خصوص اگر قبلاً رفتار نامناسبی از خود نشان داده باشد.
- Wenn er sich nicht benimmt, muss ich ihm Mores lehren.اگر او خوب رفتار نکند، باید او را ادب کنم.
- Der alte Mann wollte dem frechen Jungen Mores lehren.مرد پیر میخواست به پسر گستاخ ادب بیاموزد.
- Sie musste ihrem Sohn Mores lehren, nachdem er die Regeln gebrochen hatte.او مجبور شد به پسرش ادب بیاموزد، پس از اینکه او قوانین را زیر پا گذاشته بود.