jemanden an den Galgen bringen

کسی را به مجازات مرگ رساندن، معمولاً به دلیل ارتکاب جرم سنگین؛ یا به طور استعاری، کسی را به نابودی کشاندن یا به شدت تنبیه کردن.

• Der König ließ den Verräter an den Galgen bringen, um ein Exempel zu statuieren.پادشاه خائن را به دار آویخت تا عبرتی برای دیگران باشد.
• Wenn du weiter so unvorsichtig bist, wirst du dich noch selbst an den Galgen bringen.اگر اینقدر بی‌احتیاط ادامه دهی، خودت را به کشتن خواهی داد.
• Die Polizei hat den Dieb gefasst und wird ihn hoffentlich bald an den Galgen bringen.پلیس سارق را دستگیر کرده است و امیدواریم به زودی او را به سزای اعمالش برساند.