jemanden an die Wand stellen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ an diː ˈvant ˌʃtɛlən/
Worttrennung: je·man·den an ·die Wan·d ·stel·len
اصطلاح

کسی را به دیوار چسباندن (برای اعدام)، کسی را تیرباران کردن

Bedeutungen

1

به معنای اجرای حکم اعدام فردی با شلیک گلوله به سمت او در حالی که به دیوار تکیه داده است. این اصطلاح معمولاً در زمینه تاریخ نظامی یا جنایی به کار می‌رود.

  • Die Soldaten stellten den gefangenen Spion an die Wand und erschossen ihn.سربازان جاسوس دستگیر شده را به دیوار چسباندند و او را تیرباران کردند.
  • Nach dem Putschversuch wurden viele Anführer an die Wand gestellt.پس از کودتا، بسیاری از رهبران تیرباران شدند.
  • Er hatte Verrat begangen und wurde zum Tode verurteilt, an die Wand gestellt zu werden.او خیانت کرده بود و به اعدام در برابر جوخه آتش محکوم شد.