jemanden auf die Palme bringen

Aussprache: /ˌjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈpalmə ˌbʁɪŋən/
Worttrennung: je·man·den auf ·die Pal·me ·brin·gen
اصطلاح

کسی را عصبانی کردن، از کوره به در کردن

Bedeutungen

1

کسی را به شدت عصبانی کردن یا به ستوه آوردن به طوری که کنترل خود را از دست بدهد.

  • Sein ständiges Nörgeln bringt mich wirklich auf die Palme.غرولند مداوم او واقعاً مرا عصبانی می‌کند.
  • Wenn du das noch einmal sagst, bringst du mich auf die Palme!اگر این را دوباره بگویی، مرا از کوره به در می‌کنی!
  • Die langsame Internetverbindung brachte den Kunden auf die Palme.اتصال کند اینترنت مشتری را به شدت عصبانی کرد.