jemanden den Teufel scheren

به هیچ وجه برای کسی اهمیت قائل نبودن، بی‌اهمیت دانستن، یا به طور کلی نادیده گرفتن نظر یا وضعیت کسی.

• Was er über mich denkt, ist mir völlig egal, den Teufel kann er scheren!آنچه او درباره من فکر می‌کند، اصلاً برایم مهم نیست، به جهنم!
• Sie hat ihm gesagt, dass sie seine Meinung nicht braucht und ihn den Teufel scheren kann.او به او گفت که نیازی به نظرش ندارد و می‌تواند او را به جهنم بفرستد.
• Ob die Nachbarn uns mögen oder nicht, wir scheren sie den Teufel.چه همسایه‌ها ما را دوست داشته باشند یا نه، برای ما هیچ اهمیتی ندارد.