jemanden für voll nehmen
کسی را جدی گرفتن، حرف کسی را قبول کردن
Bedeutungen
1
همانند ، به معنای باور کردن، جدی گرفتن و اهمیت دادن به گفته‌ها یا شخصیت فرد.
- Du solltest die Meinung deiner Eltern für voll nehmen, sie meinen es gut mit dir.تو باید نظر والدینت را جدی بگیری، آن‌ها خیرخواه تو هستند.
- Wenn du willst, dass man dich ernst nimmt, musst du auch andere für voll nehmen.اگر می‌خواهی دیگران تو را جدی بگیرند، باید تو هم دیگران را جدی بگیری.
- Die Kinder nahmen die Geschichte des alten Mannes nicht für voll.بچه‌ها داستان پیرمرد را جدی نگرفتند.