jemanden hinter die Fichte führen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ˈhɪntɐ diː ˈfɪçtə ˈfyːʁən/
Worttrennung: je·man·den hin·ter ·die ·Fich·te ·füh·ren
اصطلاح

کسی را فریب دادن، سر کار گذاشتن

Bedeutungen

1

کسی را با حرف‌های نادرست یا وعده‌های دروغین گمراه کردن و فریب دادن.

  • Er hat versucht, mich mit seinen Ausreden hinter die Fichte zu führen, aber ich habe es durchschaut.او سعی کرد مرا با بهانه‌هایش فریب دهد، اما من متوجه شدم.
  • Sei vorsichtig, dieser Verkäufer führt die Kunden gerne hinter die Fichte.مراقب باش، این فروشنده دوست دارد مشتریان را سر کار بگذارد.
  • Glaub ihm kein Wort, er will dich nur hinter die Fichte führen.حرف او را باور نکن، او فقط می‌خواهد تو را فریب دهد.