jemanden in den April schicken

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ɪn deːn aˈprɪl ˈʃɪkn̩/
Worttrennung: je·man·den in ·den A·pril· ·schi·cken
اصطلاح

کسی را سر کار گذاشتن (دروغ اول آوریل گفتن)

Bedeutungen

1

کسی را فریب دادن یا با گفتن یک دروغ یا شوخی او را سر کار گذاشتن، به ویژه در روز اول آوریل (اول آوریل).

  • Ich habe meinem Freund erzählt, dass ich umziehe, aber ich habe ihn nur in den April geschickt.به دوستم گفتم که دارم اسباب‌کشی می‌کنم، اما فقط سر کارش گذاشتم.
  • Am ersten April ist es üblich, Freunde und Familie in den April zu schicken.در اول آوریل مرسوم است که دوستان و خانواده را سر کار گذاشت.
  • Er hat mich mit der Geschichte über den Lottogewinn wirklich in den April geschickt.او با داستان برنده شدن در لاتاری واقعاً مرا سر کار گذاشت.