jemanden in den Senkel stellen

کسی را به شدت مورد انتقاد قرار دادن، سرزنش کردن یا تنبیه کردن، معمولاً به خاطر اشتباهی که مرتکب شده است.

• Der Lehrer stellte den Schüler wegen seines schlechten Benehmens in den Senkel.معلم دانش‌آموز را به خاطر رفتار بدش سرزنش کرد.
• Nachdem er den wichtigen Termin vergessen hatte, stellte ihn sein Chef in den Senkel.پس از اینکه قرار مهم را فراموش کرد، رئیسش او را به شدت مورد انتقاد قرار داد.
• Sie hat es satt, dass er immer zu spät kommt, und wird ihn heute Abend mal richtig in den Senkel stellen.او از اینکه او همیشه دیر می‌آید خسته شده است و امشب حسابی او را سرزنش خواهد کرد.