jemanden in die Wüste schicken

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈvyːstə ˈʃɪkn̩/
Worttrennung: je·man·den in ·die Wüs·te ·schi·cken
اصطلاح

کسی را اخراج کردن، کسی را از خود راندن

Bedeutungen

1

به معنای اخراج کردن کسی از کار، یا طرد کردن و دور کردن کسی از خود، به طوری که دیگر جایی برای او نباشد و احساس تنهایی کند.

  • Nachdem er den Fehler gemacht hatte, schickte ihn der Chef in die Wüste.پس از اینکه او اشتباه را مرتکب شد، رئیس او را اخراج کرد.
  • Sie fühlte sich von ihrer Familie in die Wüste geschickt, als sie ihre Meinung sagte.او احساس کرد که خانواده‌اش او را طرد کرده‌اند وقتی نظرش را گفت.
  • Der Künstler wurde von der Galerie in die Wüste geschickt, weil seine Werke nicht verkauft wurden.آن هنرمند توسط گالری کنار گذاشته شد زیرا آثارش فروخته نمی‌شدند.