jemanden ins Herz schließen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ɪns hɛʁt͡s ˈʃliːsn̩/
Worttrennung: je·man·den ins Her·z schlie·ßen
اصطلاح

کسی را دوست داشتن / به کسی دل بستن

Bedeutungen

1

شروع به دوست داشتن کسی کردن، به کسی علاقه‌مند شدن یا به او دلبستن؛ کسی را عزیز شمردن.

  • Ich habe meine neue Kollegin schnell ins Herz geschlossen.من به سرعت همکار جدیدم را دوست داشتم.
  • Die Kinder haben den neuen Hund sofort ins Herz geschlossen.بچه‌ها بلافاصله به سگ جدید دل بستند.
  • Er ist ein so netter Mensch, man muss ihn einfach ins Herz schließen.او انسان بسیار خوبی است، آدم نمی‌تواند او را دوست نداشته باشد.