jemanden koram nehmen
کسی را بازخواست کردن، کسی را مورد سوال قرار دادن
Bedeutungen
1
به معنای روبرو شدن با کسی و پرسیدن توضیح در مورد رفتار یا اشتباه او است. معمولاً این کار زمانی انجام می‌شود که از رفتار کسی ناراضی هستیم.
- Ich werde meinen Sohn heute zur Rede stellen, weil er schon wieder zu spät nach Hause gekommen ist.امروز پسرم را بازخواست خواهم کرد، چون دوباره دیر وقت به خانه آمده است.
- Der Chef hat den Mitarbeiter wegen seiner Fehler zur Rede gestellt.رئیس به خاطر اشتباهاتش، کارمند را مورد سوال قرار داد.
- Nachdem sie die Wahrheit erfahren hatte, stellte sie ihn zur Rede.پس از اینکه حقیقت را فهمید، او را بازخواست کرد.