jemanden mit ins Boot holen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ mɪt ɪns boːt ˈhoːln̩/
Worttrennung: je·man·den ·mit ins ·Boot ho·len
اصطلاح

کسی را در کاری شریک کردن

Bedeutungen

1

دعوت کردن کسی برای مشارکت در یک پروژه، ایده یا فعالیت، و سهیم کردن او در مسئولیت‌ها و منافع.

  • Wir planen ein neues Projekt und möchten dich gerne mit ins Boot holen.ما در حال برنامه‌ریزی یک پروژه جدید هستیم و دوست داریم تو را نیز در این کار شریک کنیم.
  • Der Chef hat die neuen Mitarbeiter mit ins Boot geholt, um sie zu integrieren.رئیس، کارکنان جدید را برای ادغامشان در کار شریک کرد.
  • Sie hat ihre Freunde mit ins Boot geholt, um die Party zu organisieren.او دوستانش را برای سازماندهی مهمانی در کار شریک کرد.