jemanden mit offenen Armen aufnehmen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ mɪt ˌɔfənən ˈarmən ˈaʊ̯fˌneːmən/
Worttrennung: je·man·den ·mit of·fe·nen Ar·men ·auf·neh·men
اصطلاح

کسی را با آغوش باز پذیرفتن

Bedeutungen

1

کسی را با خوشرویی، صمیمیت و استقبال فراوان پذیرفتن و مورد لطف و محبت قرار دادن.

  • Nachdem sie jahrelang im Ausland gelebt hatte, wurde sie von ihrer Familie mit offenen Armen aufgenommen.پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، خانواده‌اش او را با آغوش باز پذیرفتند.
  • Der neue Kollege wurde von allen im Team herzlich mit offenen Armen empfangen.همکار جدید از سوی همه اعضای تیم با گرمی و آغوش باز مورد استقبال قرار گرفت.
  • Wir werden unsere Gäste heute Abend mit offenen Armen aufnehmen und ihnen einen schönen Aufenthalt bereiten.ما امشب مهمانانمان را با آغوش باز خواهیم پذیرفت و اقامت خوبی را برایشان فراهم خواهیم کرد.