jemanden mit offenen Armen empfangen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ mɪt ˌɔfənən ˈarmən ɛmˌp͡faŋən/

Worttrennung: je·man·den ·mit of·fe·nen Ar·men ·emp·fan·gen

اصطلاح

کسی را با آغوش باز پذیرفتن

Bedeutungen

کسی را با خوشحالی، اشتیاق و صمیمیت زیاد پذیرفتن و استقبال کردن از او.

Nach langer Zeit der Trennung wurden sie mit offenen Armen empfangen.پس از جدایی طولانی، آنها با آغوش باز پذیرفته شدند.
Die neue Kollegin wurde von allen im Team mit offenen Armen empfangen.همکار جدید توسط همه اعضای تیم با آغوش باز مورد استقبال قرار گرفت.
Wir hoffen, dass die Flüchtlinge hier mit offenen Armen empfangen werden.ما امیدواریم که پناهندگان در اینجا با آغوش باز پذیرفته شوند.