jemanden nicht für voll nehmen

این اصطلاح به معنای جدی نگرفتن، باور نکردن یا بی‌اهمیت شمردن گفته‌ها، نظرات یا توانایی‌های یک فرد است. این می‌تواند به دلیل سن کم، بی‌تجربگی، یا عدم اعتماد به آن شخص باشد.

• Als junger Mitarbeiter wurde er von den älteren Kollegen oft nicht für voll genommen.به عنوان یک کارمند جوان، او اغلب توسط همکاران مسن‌تر جدی گرفته نمی‌شد.
• Du nimmst mich einfach nicht für voll, nur weil ich jünger bin!تو فقط به این دلیل که جوان‌تر هستم، مرا جدی نمی‌گیری!
• Seine Warnungen wurden von den Behörden nicht für voll genommen.هشدار‌های او توسط مقامات جدی گرفته نشد.