jemanden nicht mit dem Arsch angucken

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ nɪçt mɪt deːm ˈarʃ ˈanˌɡʊkn̩/
Worttrennung: je·man·den ·nicht ·mit ·dem Ar·sch an·gu·cken
اصطلاح

به کسی محل ندادن، کسی را نادیده گرفتن

Bedeutungen

1

به طور عمدی و آشکار به کسی بی‌توجهی کردن، او را نادیده گرفتن یا به او اعتنا نکردن. این اصطلاح بسیار عامیانه و توهین‌آمیز است.

  • Nachdem er sich so unhöflich benommen hatte, wollte ich ihn gar nicht mehr mit dem Arsch angucken.بعد از اینکه او اینقدر بی‌ادبانه رفتار کرد، دیگر نمی‌خواستم به او محل بگذارم.
  • Sie hat mich auf der Party komplett ignoriert und mich nicht mal mit dem Arsch angeguckt.او در مهمانی کاملاً مرا نادیده گرفت و حتی به من نگاه هم نکرد.
  • Wenn du dich so verhältst, brauchst du dich nicht zu wundern, wenn dich niemand mehr mit dem Arsch anguckt.اگر اینطور رفتار کنی، نباید تعجب کنی که دیگر کسی به تو محل نمی‌گذارد.