jemanden um die Ecke bringen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ʊm diː ˈɛkə ˈbʁɪŋən/
Worttrennung: je·man·den um ·die E·cke ·brin·gen
اصطلاح

کسی را سر به نیست کردن، کشتن کسی

Bedeutungen

1

کسی را به قتل رساندن، او را از بین بردن (اغلب به صورت غیرمستقیم یا مخفیانه).

  • Die Mafia hat den Zeugen um die Ecke gebracht, damit er nicht aussagen konnte.مافیا شاهد را سر به نیست کرد تا نتواند شهادت دهد.
  • Manche Leute würden alles tun, um ihre Rivalen um die Ecke zu bringen.برخی افراد برای از بین بردن رقبای خود دست به هر کاری می‌زنند.
  • Der Verdacht fiel auf ihn, weil er den Geschäftspartner um die Ecke bringen wollte.سوءظن به او وارد شد زیرا قصد داشت شریک تجاری‌اش را سر به نیست کند.