jemanden ungespitzt in den Boden rammen

Aussprache: /ˈjeːmandən ˈʊnɡəˌʃpɪt͡s ɪn deːn ˈboːdn̩ ˈʁamən/
Worttrennung: je·man·den un·ge·spitz·t in ·den ·Bo·den ram·men
اصطلاح

کسی را حسابی له کردن، کسی را شکست دادن

Bedeutungen

1

کسی را به طور کامل و قاطعانه در یک رقابت، بحث یا موقعیت شکست دادن؛ غلبه کامل بر حریف.

  • Im Debattierclub hat er seinen Gegner ungespitzt in den Boden gerammt.در کلوپ مناظره، او حریفش را حسابی له کرد.
  • Die erfahrene Spielerin hat die Anfängerin im Schach ungespitzt in den Boden gerammt.بازیکن باتجربه، بازیکن تازه‌کار را در شطرنج کاملاً شکست داد.
  • Der Anwalt hat den Zeugen in der Befragung ungespitzt in den Boden gerammt.وکیل در بازجویی، شاهد را به طور کامل مغلوب کرد.