jemanden unter die Erde bringen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ ˈʊntɐ diː ˈeːɐ̯də ˈbʁɪŋən/
Worttrennung: je·man·den un·ter ·die Er·de ·brin·gen
اصطلاح

کسی را به خاک سپردن، کسی را کشتن

Bedeutungen

1

به معنای واقعی، کسی را دفن کردن پس از مرگ. به صورت استعاری، به معنای کشتن کسی یا باعث مرگ کسی شدن.

  • Nach langer Krankheit musste sie ihren geliebten Ehemann unter die Erde bringen.پس از بیماری طولانی، او مجبور شد همسر محبوبش را به خاک بسپارد.
  • Der Gangster wurde beschuldigt, seinen Rivalen unter die Erde gebracht zu haben.آن تبهکار متهم شد که رقیبش را کشته است.
  • Die ständige Sorge um die Finanzen brachte ihn fast unter die Erde.نگرانی مداوم از بابت امور مالی تقریباً او را از پا درآورد (باعث مرگش شد).