jemanden zum Narren halten

کسی را فریب دادن، مسخره کردن یا با او شوخی کردن به طوری که او متوجه نشود و احساس کند مورد تمسخر قرار گرفته است.

• Glaub ihm kein Wort, er versucht nur, dich zum Narren zu halten.یک کلمه از حرف‌هایش را باور نکن، او فقط سعی دارد تو را گول بزند.
• Die Kinder fanden es lustig, ihre Eltern zum Narren zu halten, indem sie vorgaben, krank zu sein.بچه‌ها از اینکه والدینشان را با تظاهر به مریضی سرکار بگذارند، بامزه می‌دانستند.
• Er hat mich mit dieser Geschichte wirklich zum Narren gehalten, ich habe es erst später gemerkt.او با این داستان واقعاً مرا دست انداخت، من تازه بعداً متوجه شدم.