jemanden zur Minna machen
کسی را تحقیر کردن، کسی را خوار و خفیف کردن، کسی را به باد انتقاد گرفتن
Bedeutungen
1
کسی را به شدت مورد انتقاد قرار دادن، تحقیر کردن یا خوار و خفیف کردن؛ آبرو و اعتبار او را خدشه‌دار کردن.
- Der Chef hat ihn vor allen Kollegen zur Minna gemacht.رئیس او را جلوی همه همکاران تحقیر کرد.
- Sie hat ihre Schwester wegen ihrer Kleidung zur Minna gemacht.او خواهرش را به خاطر لباسش مورد انتقاد شدید قرار داد.
- Nach dem Fehler wurde er vom Trainer zur Minna gemacht.پس از اشتباه، مربی او را به شدت سرزنش کرد.