jemanden zur Strecke bringen

Aussprache: /ˈjeːmandn̩ t͡suːɐ̯ ˈʃtʁɛkə ˈbʁɪŋən/
Worttrennung: je·man·den ·zur ·Stre·cke ·brin·gen
اصطلاح

کسی را از پا درآوردن، دستگیر کردن، از بین بردن

Bedeutungen

1

کسی را شکست دادن، دستگیر کردن، از بین بردن یا متوقف کردن؛ اغلب در مورد مجرمان یا دشمنان به کار می‌رود.

  • Die Polizei hat es endlich geschafft, den gesuchten Verbrecher zur Strecke zu bringen.پلیس سرانجام موفق شد مجرم تحت تعقیب را دستگیر کند.
  • Mit dieser Strategie werden wir unseren Konkurrenten zur Strecke bringen.ما با این استراتژی رقیب خود را از پا در خواهیم آورد.
  • Der Jäger versuchte, das wilde Tier zur Strecke zu bringen.شکارچی سعی کرد حیوان وحشی را شکار کند (از پا درآورد).