jemandes Herr werden

Aussprache: /ˈjeːmandəs ˌhɛʁ ˈvɛʁdn̩/
Worttrennung: je·man·des· Herr wer·den
اصطلاح

کسی را تحت کنترل درآوردن، بر کسی مسلط شدن

Bedeutungen

1

توانایی کنترل یا غلبه بر یک شخص، به ویژه کسی که سرکش، نافرمان یا تحت تأثیر احساسات شدید است.

  • Der Lehrer hatte Mühe, des wilden Schülers Herr zu werden.معلم برای کنترل دانش‌آموز سرکش دچار مشکل بود.
  • Sie musste lernen, ihrer eigenen Angst Herr zu werden, um die Prüfung zu bestehen.او باید یاد می‌گرفت که بر ترس خود غلبه کند تا در امتحان موفق شود.
  • Der Trainer versuchte, seiner Mannschaft nach dem Rückstand wieder Herr zu werden.مربی تلاش کرد تا پس از عقب افتادن، تیمش را دوباره کنترل کند.