jemandes Kreise stören

Aussprache: /ˈjeːmandəs ˈkraɪ̯zə ˈʃtøːrən/
Worttrennung: je·man·des· ·Krei·se ·stö·ren
اصطلاح

مزاحم کار کسی شدن، در امور کسی دخالت کردن

Bedeutungen

1

به معنای ایجاد مزاحمت برای کسی، دخالت ناخواسته در امور شخصی یا کاری او و بر هم زدن آرامش یا تمرکز اوست. این اصطلاح معمولاً بار معنایی منفی دارد.

  • Bitte störe nicht meine Kreise, ich muss mich auf diese Prüfung konzentrieren.لطفاً مزاحم کار من نشو، باید روی این امتحان تمرکز کنم.
  • Er mag es nicht, wenn Leute seine Kreise stören, besonders während der Arbeit.او دوست ندارد وقتی مردم در امورش دخالت می‌کنند، به خصوص هنگام کار.
  • Versuche, niemandes Kreise zu stören, wenn du zu Besuch bist.سعی کن وقتی مهمان هستی، مزاحم کار کسی نشوی.