jemandes Mann sein
فرد مناسب بودن برای کسی/کاری
Bedeutungen
1
به معنای قابل اعتماد بودن، وفادار بودن و توانایی انجام وظایف یا حمایت از کسی در شرایط سخت.
- Er hat in der Krise bewiesen, dass er mein Mann ist.او در بحران ثابت کرد که مرد من است (قابل اعتماد است).
- Wir brauchen jemanden, der für diese Aufgabe wirklich unser Mann ist.ما به کسی نیاز داریم که واقعاً مرد این کار باشد (مناسب این کار باشد).
- Sie können sich auf ihn verlassen, er ist immer der richtige Mann.می‌توانید روی او حساب کنید، او همیشه مرد مناسبی است.