jemandes bessere Hälfte

این اصطلاح به همسر یا شریک عاطفی یک فرد اشاره دارد و نشان‌دهنده رابطه نزدیک و اهمیت آن فرد در زندگی شخص است.

• Ich freue mich schon auf das Wochenende, wenn meine bessere Hälfte endlich wieder nach Hause kommt.من مشتاقانه منتظر آخر هفته هستم، زمانی که نیمه بهتر من بالاخره به خانه برمی‌گردد.
• Er hat seine bessere Hälfte zum Abendessen eingeladen.او نیمه بهتر خود را برای شام دعوت کرده است.
• Sie ist seit zehn Jahren meine bessere Hälfte und ich könnte mir kein Leben ohne sie vorstellen.او ده سال است که نیمه بهتر من است و من زندگی بدون او را تصور نمی‌کنم.